El Padre Nuestro – nuestro protector
Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal… – Mateo 6:13 [RVR1960]
La última parte del Padre Nuestro puede parecer un poco confusa. Para entenderlo, necesitamos conocer el significado de la palabra griega usada para tentación y las enseñanzas contextuales sobre la tentación en la Biblia.
La palabra griega traducida como tentación (“peirasmos”) puede significar tentación o prueba dependiendo del contexto[1]. También es importante conocer las diferencias entre ambas definiciones. La tentación se define como “solicitación al pecado inducida por el demonio[2]”. La prueba se define como “Razón, argumento, instrumento u otro medio con que se pretende mostrar y hacer patente la verdad o falsedad de algo[3]”.
Entonces, ¿cuál es el contexto de Mateo 6:13? Este versículo es una oración pidiendo a Dios que nos proteja: no nos metas y líbranos. Si usáramos “tentación” como significado, el texto estaría diciendo que Dios es tanto el tentador como el protector. Sin embargo, esto sería una contradicción, ya que ambas afirmaciones no podrían ser ciertas al mismo tiempo. Además, etiquetar a Dios como tentador contradice Su carácter (Su odio al pecado y al mal) y el contexto del Padre Nuestro (un padre amoroso). Entonces, el contexto nos lleva a utilizar la definición de «prueba». Basado en esto,
Lo más probable es que el significado aquí sea: “Permite que seamos librados de circunstancias difíciles que nos tentarían a pecar”[4].
Además, en el contexto más amplio de lo que conocemos acerca de Dios en la Biblia, sabemos que Él no causa tentaciones. Sin embargo, Él puede probar a Sus hijos.
- Dios no tienta a nadie.
Cuando alguno es tentado, no diga que es tentado de parte de Dios; porque Dios no puede ser tentado por el mal, ni él tienta a nadie; sino que cada uno es tentado, cuando de su propia concupiscencia es atraído y seducido. – Santiago 1:13-14 [RVR1960]
- Dios no quiere que caigamos en tentación.
Velad y orad, para que no entréis en tentación…– Mateo 26:41a [RVR1960]
- Dios nos protege de la tentación.
sabe el Señor librar de tentación a los piadosos – 2 Pedro 2:9a [RVR1960]
No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea humana; pero fiel es Dios, que no os dejará ser tentados más de lo que podéis resistir, sino que dará también juntamente con la tentación la salida, para que podáis soportar. – 1 Corintios 10:13 [RVR1960]
- Dios nos prueba para nuestro propio bien.
sabiendo que la prueba de vuestra fe produce paciencia. Mas tenga la paciencia su obra completa, para que seáis perfectos y cabales, sin que os falte cosa alguna. – Santiago 1:3-4 [RVR1960]
En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en diversas pruebas, para que sometida a prueba vuestra fe, mucho más preciosa que el oro, el cual aunque perecedero se prueba con fuego, sea hallada en alabanza, gloria y honra cuando sea manifestado Jesucristo. – 1 Pedro 1:6-7 [RVR1960]
Podemos decir con confianza que Dios no es nuestro tentador, sino nuestro protector. Dios es el medio a través del cual podemos vencer el mal.
Someteos, pues, a Dios; resistid al diablo, y huirá de vosotros. – Santiago 4:7 [RVR1960]
Alégrense, tú que estás en Cristo. Tienes un protector en Dios.
[1] BibleHub.com – 39.86 - Peiramos [2] Diccionario de la lengua española – tentación [3] Diccionario de la lengua española – prueba [4] ESV Study Bible Notes - Matthew 6:13
Comentarios
El Padre Nuestro – nuestro protector — No hay comentarios
HTML tags allowed in your comment: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>